Om boken: år / Efter det första året sammanföll början av min sommarsemester med en vistelse i Verezhany, där min bror Alyosha var ansvarig av ett lokalt sjukhus på landsbygden. När jag gick med min femåriga brorson gick jag nerför de slingrande gatorna till byns norra utkant. En kilometer från Verezhany verkade det som om Dniester bar sitt vatten väldigt långt under. Den högra, brantare stranden upptogs av ett brett skogsband utmed järnvägsspåret. Mitt emot byns västra utkant delades floden av en lång men smal ö, helt bevuxen med lågväxande skog.